文章中文名称：生态修复理念下的滨水绿色空间设计--以三亚市两河及丰兴隆生态公园为例
文章英文名称：Waterfront Green Space Design Based on Ecological Restoration：A Case Study of Sanya’s Two Rivers and Feng Xinglong Ecological Park
作者中文名：马浩然 宋春丽 齐莎莎
作者英文名：MA Haoran；SONG Chunli；QI Shasha

中文摘要

文章结合三亚“城市双修”的项目实践，探讨城市滨水绿色空间建设过程中出现的忽视绿色发展、忽视生态价值、忽视民生需求等问题，提出以生态修复为切入点的城市滨水绿色空间建设的策略与方法，强调构建尊重自然规律、彰显地域特色、与城市有机互动的复合型滨水绿色空间体系。本文通过对三亚两河及丰兴隆生态公园的规划、设计和建设的分析，为城市滨水绿色空间的生态治理、功能提升、景观营造提供经验，以期为城市生态修复工作的全面推广提供技术支撑。

英文摘要

This paper discusses the construction of urban waterfront green space with ecological restoration as the breakthrough point. Based on city betterment and ecological restoration programs in Sanya, it analyses those problems in the process of construction such as neglecting green development, neglecting ecological value and neglecting people’s livelihood. Strategies and methods put forward emphasize respect for the laws of nature, highlighting the characteristics of the region as well as the organic interaction between the city and its complex waterfront green space system. These examples are believed to provide experience of ecological management, functional improvement, landscape construction for the urban waterfront green space design as well as technical support for the ecological restoration in this city.

中文关键词：滨水绿色空间，城市水环境，生态修复，三亚两河

英文关键词：waterfront green space, urban water environment, ecological restoration, Sanya’s two rivers

作者单位：中国城市规划设计研究院