文章中文名称：生态修复、城市修补的理论与实践探索
文章英文名称：The Theory and Practice of City Betterment and Ecological Restoration
作者中文名：谷鲁奇 范嗣斌 黄海雄
作者英文名：GU Luqi；FAN Sibin；HUANG Haixiong
 

点击查看PDF文件

中文摘要

本文首先回顾了“生态修复、城市修补”理念的缘起和研究背景，对我国住建部选择三亚作为开展全国“生态修复、城市修补”试点工作的情况进行了简要介绍；其次，从现状城市问题、城市发展目标以及城市发展的阶段性特征等方面论述了对“生态修复、城市修补”工作的认识；接着，结合三亚市的具体实践对“生态修复、城市修补”的相关规划、建设及综合治理情况进行了系统的梳理与总结， 从价值理念、技术方法、推进时序和保障机制等方面，提出此次“生态修复、城市修补”试点工作的创新意见与思考；最后，进一步总结了“生态修复、城市修补”工作对当前我国城市发展转型的重要实践意义。

英文摘要

This paper firstly reviews the origin and research background of the concept of city betterment and ecological restoration, and gives a brief introduction to the pilot work of Sanya chosen by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China. Then it discusses the understanding of city betterment and ecological restoration from the aspects of current problems, development goals and the phased characteristics of urban development. Combined with the specific practice of Sanya, it systematically summarizes the relevant planning, construction and comprehensive management of city betterment and ecological restoration programs, putting forward innovative work methods of city betterment and ecological restoration from the aspects of value concept, technical methods, sequence and safeguard mechanism. Finally, it further summarizes the practical significance of city betterment and ecological restoration to the current urban development and transformation in China.

中文关键词：三亚，生态修复、城市修补，理论，实践

英文关键词：Sanya, city betterment and ecological restoration, theory, practice

​作者单位：中国城市规划设计研究院